Информер новостей изначально:
Но если исправить ссылку в шаблоне информера ...
Code
<a href="$ENTRY_URL$" title="$TITLE$">$TITLE$</a>
на
Code
<a href="$ENTRY_URL$" title="$TITLE$"><?if(substr($TITLE$,максимальная_длина_заголовка-1,1))?><?substr($TITLE$,0,максимальная_длина_заголовка)?>...<?else?>$TITLE$<?endif?></a>
и выключить максимальную длину заголовка в настройках информера, то будет так: